Amos 5:14

SVZoekt het goede, en niet het boze, opdat gij leeft; en alzo zal de HEERE, de God der heirscharen, met ulieden zijn, gelijk als gij zegt.
WLCדִּרְשׁוּ־טֹ֥וב וְאַל־רָ֖ע לְמַ֣עַן תִּֽחְי֑וּ וִיהִי־כֵ֞ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֛ות אִתְּכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּֽם׃
Trans.dirəšû-ṭwōḇ wə’al-rā‘ ləma‘an tiḥəyû wîhî-ḵēn JHWH ’ĕlōhê-ṣəḇā’wōṯ ’itəḵem ka’ăšer ’ămarətem:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Zoekt het goede, en niet het boze, opdat gij leeft; en alzo zal de HEERE, de God der heirscharen, met ulieden zijn, gelijk als gij zegt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דִּרְשׁוּ־

Zoekt

ט֥וֹב

het goede

וְ

-

אַל־

en niet

רָ֖ע

het boze

לְמַ֣עַן

opdat

תִּֽחְי֑וּ

gij leeft

וִ

-

יהִי־

met ulieden zijn

כֵ֞ן

en alzo

יְהוָ֧ה

zal de HEERE

אֱלֹהֵֽי־

de God

צְבָא֛וֹת

der heirscharen

אִתְּכֶ֖ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

gelijk als

אֲמַרְתֶּֽם

gij zegt


Zoekt het goede, en niet het boze, opdat gij leeft; en alzo zal de HEERE, de God der heirscharen, met ulieden zijn, gelijk als gij zegt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!